EDV Application - Part Two

THIS IS NOT A REAL FORM!

ЭТО НЕ НАСТОЯЩЯЯ ФОРМА. ЭТО ТОЛЬКО ПЕРЕВОД

http://www.dvlottery.state.gov/application_one.php

ELECTRONIC DIVERSITY VISA ENTRY FORM

Approved OMB 1405-0153
Expires: 03/31/2004
Estimated Burden: 30 minutes

If you need to go back and make a correction, DO NOT use the back button on your browser. Instead use this button or the one of the same name below:

Если Вам надо вернуться назад и выполнить коррекции, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ кнопку "Назад" на Вашем браузере. Вместо этого используйте соответствующие кнопки здесь или ниже:

Вернуться к Части 1

Part Two - Dependents

Часть вторая - Иждивенцы

13. Spouse

13. Супруг(а)

Name
Имя

13a. Last/Family
Фамилия

13b. First Name
Имя

13c. Middle Name
Отчество

No Last/Family Name
Нет фамилии
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

No First Name
Нет имени
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

No Middle Name
Нет отчества
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

13d. Date of Birth
13d. Дата рождения

Выберите число

Выберите месяц

Выберите год

13e. Gender
13e. Пол

Male, Мужской

Female, Женский

13f. City/Town of Birth
13f. Город/Село рождения

Birth City/Town Unknown
Город/Село рождения неизвестен

13g. Country of Birth
13g. Страна рождения

13h. Spouse Photograph
13h. Фотография супруга(и)
A digital photograph (image) must be submitted for each person listed on an Application. This image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format. If the image is created by using a digital camera, it must have a resolution of 320 by 240 pixels, with either 24-bits of color, 8-bits of color or 8-bits of gray. If the image is created by scanning a photographic print the original print must have been 2" by 2" (50mm x 50mm), and the scan must be performed at a resolution of 150 dots per inch (dpi); the image must have a resolution of 300 by 300 pixels, with either 24-bits of color, 8-bits of color or 8-bits of gray. The image can not exceed 62,500 bytes (62.5KB) in size. Monochrome images (2-bits of color) will not be accepted. Please refer to the DV2005 Instructions for the pose and background requirements for all photographs.

Цифровая фотография (изображение) должно быть представлено для каждой персоны перечисленной в заявке. Потом продолжу................
Здесь ещё раз дана спецификация на фотографию.

Photograph File Name
Имя файла фотографии

Выберите файл на
Вашем компьютере

If you know the location in the computer and the name of the file which is storing the photograph, enter it in the box to the left of the 'Browse' button. If you are not sure of the location in the computer or the name of the file, clicking the 'Browse' button will allow you to look for and choose the file which is storing the photograph, and after you choose the file its name will appear in the box on the left.

Если Вы знаете имя файла, который содержит фотографию, и знаете путь, где он лежит на компьютере, введите их (путь и имя. Прим. перев.) в графе выше или нажмите кнопку 'Browse'. Если Вы не знаете точно имя файла и его местонахождение, нажатие кнопки 'Browse' позволит Вам найти и выбрать файл который содержит фотографию, и после того, как Вы выберите файл, его имя появится в графе слева (от кнопки 'Browse'. Прим. перев.).

14. Child #1

14. Ребёнок №1

Name
Имя

14a. Last/Family
Фамилия

14b. First Name
Имя

14c. Middle Name
Отчество

No Last/Family Name
Нет фамилии
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

No First Name
Нет имени
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

No Middle Name
Нет отчества
(Не трогайте этот боксик. Объяснение здесь Прим. перев.)

14d. Date of Birth
14d. Дата рождения

Выберите число

Выберите месяц

Выберите год

14e. Gender
14e. ПОл

Male, Мужской

Female, Женский

14f. City/Town of Birth
14f. Город/Село рождения

Birth City/Town Unknown
Город/Село рождения неизвестен

14g. Country of Birth
14g. Страна рождения

14h. Child #1 Photograph
14h. Фотография ребёнка №1
A digital photograph (image) must be submitted for each person listed on an Application. This image must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) File Interchange Format (JFIF) format. If the image is created by using a digital camera, it must have a resolution of 320 by 240 pixels, with either 24-bits of color, 8-bits of color or 8-bits of gray. If the image is created by scanning a photographic print the original print must have been 2" by 2" (50mm x 50mm), and the scan must be performed at a resolution of 150 dots per inch (dpi); the image must have a resolution of 300 by 300 pixels, with either 24-bits of color, 8-bits of color or 8-bits of gray. The image can not exceed 62,500 bytes (62.5KB) in size. Monochrome images (2-bits of color) will not be accepted. Please refer to the DV2005 Instructions for the pose and background requirements for all photographs.

Цифровая фотография (изображение) должно быть представлено для каждой персоны перечисленной в заявке. Потом продолжу................
Здесь ещё раз дана спецификация на фотографию.

Photograph File Name
Имя файла фотографии

Выберите файл на
Вашем компьютере

Продолжить

Вернуться к части 1

Очистить форму

DS-5501